Les périphrases verbales (ir + gérondif, llevar + gérondif, acabar por, dejar de, llegar a)

En 30 secondes

• Une périphrase = un verbe conjugué + un infinitif ou un gérondif ; seul le premier verbe se conjugue.
• Chaque périphrase ajoute une nuance : progression (ir), durée (llevar), continuation (seguir), aboutissement (acabar por), arrêt (dejar de), résultat (llegar a).

Ce que tu sauras faire

• Reconnaître une périphrase verbale et la nuance qu'elle ajoute à l'action : progression, durée, aboutissement, interruption.
• Exprimer une durée avec « llevar » + gérondif, sans calquer le français « ça fait… que ».
• Choisir entre l'infinitif et le gérondif, et la bonne préposition, après le verbe conjugué.

Les mots à connaître

perífrasis verbal

périphrase verbale : un groupe formé d'un verbe conjugué et d'un infinitif ou d'un gérondif, qui précise comment l'action se déroule.

gerundio

gérondif : la forme invariable du verbe en -ando (estudiando) ou en -iendo (viviendo), qui montre l'action en train de se dérouler.

infinitivo

infinitif : la forme non conjuguée du verbe, en -ar, -er ou -ir (aceptar, ser, vivir).

Le piège classique

Calquer le français « à » + infinitif après « llevar » (« llevo dos años a vivir ») : il faut le gérondif.

L'astuce

Gérondif après « ir », « llevar », « seguir » ; préposition + infinitif après « acabar por », « dejar de », « llegar a ».