La concordance des temps : bilan

En 30 secondes

• Le temps du verbe principal commande le temps de la subordonnée : c'est la concordance des temps.
• Après un passé ou un conditionnel, l'espagnol exige le subjonctif imparfait ; à l'indicatif, le présent devient imparfait et le futur devient conditionnel.

Ce que tu sauras faire

• Choisir le temps du subjonctif dans la subordonnée d'après le temps du verbe principal.
• Employer le subjonctif imparfait après un verbe principal au passé ou au conditionnel, là où le français garde le présent.
• Appliquer la concordance à l'indicatif quand on rapporte des paroles au passé.

Les mots à connaître

concordancia de tiempos

concordance des temps : la règle qui fait dépendre le temps de la subordonnée du temps du verbe principal.

oración principal

proposition principale : la partie de la phrase dont dépend la subordonnée ; son verbe est le verbe principal.

oración subordinada

subordonnée : la partie de la phrase qui dépend de la principale, souvent introduite par « que ».

Le piège classique

Calquer le français et garder le subjonctif présent après un passé (« quería que vengas ») : il faut « vinieras ».

L'astuce

Présent, futur, impératif → subjonctif présent ; passé, conditionnel → subjonctif imparfait.