L'obligation personnelle et impersonnelle (tener que, deber, hay que, es necesario que + subjonctif)

En 30 secondes

• Obligation personnelle : tener que + infinitif (tengo que estudiar) ou deber + infinitif (debes respetar).
• Obligation impersonnelle : hay que + infinitif, ou es necesario + infinitif.
• Es necesario que + subjonctif vise une personne précise : es necesario que hagas los deberes.

Ce que tu sauras faire

• Tu sauras exprimer une obligation personnelle avec tener que + infinitif et deber + infinitif.
• Tu sauras exprimer une obligation impersonnelle, valable pour tout le monde, avec hay que + infinitif.
• Tu sauras employer es necesario que + subjonctif quand l'obligation vise une personne précise, et es necesario + infinitif quand elle est générale.

Les mots à connaître

Obligación personal

obligation personnelle. Une obligation qui vise une personne précise : le verbe se conjugue à la personne de celui qui doit agir.

Obligación impersonal

obligation impersonnelle. Une obligation générale, valable pour tout le monde, sans sujet précis. Elle correspond souvent au français « il faut ».

Tener que

devoir, être obligé de. Tener se conjugue, que ne bouge pas, et le verbe qui suit reste à l'infinitif.

Le piège classique

Oublier que ou le remplacer par de : « Tengo estudiar » et « Tengo de estudiar » sont faux, il faut « Tengo que estudiar ».

L'astuce

Quelqu'un de précis doit agir : tener que ou deber. Tout le monde : hay que.