Organiser un carnet de vocabulaire thématique par axe culturel pour réemployer activement les mots appris

En 30 secondes

• Un carnet de vocabulaire structuré range les mots par liste thématique, rattachée à un axe culturel, pas dans l'ordre de rencontre.
• Chaque fiche de mot contient : traduction, phrase d'exemple, collocation la plus fréquente.

Ce que tu sauras faire

• Tu sauras organiser un mot nouveau dans une fiche de mot rangée par thème (axe culturel), plutôt que dans l'ordre où tu l'as rencontré.
• Tu sauras noter, pour chaque mot, sa collocation la plus fréquente afin d'éviter une erreur de combinaison que la traduction mot à mot ne révèle pas.
• Tu sauras transformer un mot de vocabulaire passif en vocabulaire actif en le réemployant volontairement dans une phrase personnelle.

Les mots à connaître

Vocabulary notebook

carnet de vocabulaire. Un support (cahier, carnet ou fichier) qui range les mots nouveaux non pas dans l'ordre où ils sont rencontrés en classe, mais par thème.

Thematic list

liste thématique. Un groupe de mots rangés ensemble parce qu'ils appartiennent au même thème, même s'ils sont rencontrés à des moments différents.

Cultural axis

axe culturel. Un grand thème du programme (par exemple les rencontres entre cultures, les voyages, la création artistique) autour duquel plusieurs cours et documents sont organisés.

Le piège classique

Noter un mot sans sa collocation : la traduction mot à mot du français produit souvent une combinaison fausse en anglais (do a decision au lieu de make a decision).

L'astuce

Avant de noter un mot dans ton carnet, demande-toi tout de suite à quel axe culturel il appartient.