Choisir entre le present perfect et le past perfect pour marquer l'antériorité d'un fait dans un récit au passé

En 30 secondes

• Un récit au passé + un fait encore plus ancien que le repère → past perfect (had + participe passé).
• Un fait relié au moment présent, sans repère passé → present perfect (have/has + participe passé).
• had ne varie jamais selon la personne ; has s'emploie seulement avec he/she/it au present perfect.

Ce que tu sauras faire

• Tu sauras reconnaître, dans un récit au passé, le repère passé et le fait qui s'est produit AVANT lui.
• Tu sauras former et utiliser le past perfect (had + participe passé) pour ce fait antérieur.
• Tu sauras ne jamais utiliser le present perfect pour relier deux moments du passé entre eux : il ne relie qu'un fait passé au moment présent.

Les mots à connaître

Past perfect

le temps qui marque qu'un fait s'est produit AVANT un autre moment déjà passé (le repère) dans un récit. Il se forme avec had, identique à toutes les personnes, suivi du participe passé.

Present perfect

le temps qui relie un fait passé au moment présent (maintenant). Il ne relie JAMAIS un fait à un autre moment du passé : c'est le past perfect qui joue ce rôle.

Reference point in the past (le repère passé)

le moment du récit, déjà situé dans le passé, par rapport auquel on juge si un autre fait est antérieur ou non. Il est introduit par when, by the time, before, after, ou simplement par le contexte du récit.

Le piège classique

Utiliser have/has au lieu de had pour un fait antérieur dans un récit entièrement passé : « the party has already started » au lieu de « had already started ».

L'astuce

Un repère déjà passé dans la phrase (when, by the time, before...) + un fait encore plus ancien → past perfect.