Les modaux de probabilité pour nuancer une prédiction future : may, might, should, be likely to

En 30 secondes

• May : possibilité moyenne sur l'avenir. Might : possibilité plus faible, doute plus marqué.
• Should (probabilité) : attente raisonnable, fondée sur des éléments connus, jamais une certitude absolue.
• Be likely to : probabilité élevée fondée sur un indice concret. Be unlikely to : l'inverse, une faible probabilité.

Ce que tu sauras faire

• Tu sauras employer may et might pour exprimer un degré de possibilité différent sur un événement futur.
• Tu sauras employer should pour annoncer une attente raisonnable, fondée sur des éléments connus, sans certitude absolue.
• Tu sauras employer be likely to et be unlikely to pour nuancer une prédiction selon sa probabilité.

Les mots à connaître

Modal of probability

Modal de probabilité, verbe modal (modal verb) placé devant la base verbale (base form) pour exprimer un degré de certitude sur un événement futur, jamais une affirmation sûre.

May

Modal de probabilité qui annonce une possibilité moyenne sur l'avenir, ni très certaine ni très incertaine.

Might

Modal de probabilité qui annonce une possibilité plus faible que may, un doute plus marqué sur l'avenir.

Le piège classique

Employer may ou might avec un verbe conjugué : « it may rains » au lieu de « it may rain » — tout modal de probabilité est suivi de la base verbale (base form).

L'astuce

Indice concret et solide (données, tendance) → be likely to (ou be unlikely to pour l'inverse).