Will ou be going to : décision spontanée, intention déjà décidée, prédiction avec ou sans indice

En 30 secondes

• Will annonce ce qui n'était pas planifié : prédiction non planifiée, décision spontanée, promesse.
• Be going to annonce ce qui existe déjà : une intention déjà décidée, ou un indice que tu vois ou entends en parlant.
• Le marqueur temporel ne décide de rien, et les deux formes ne se soudent jamais dans une même phrase.

Ce que tu sauras faire

• Tu sauras reconnaître les trois emplois de will : la prédiction non planifiée, la décision spontanée et la promesse.
• Tu sauras reconnaître les deux emplois de be going to : l'intention déjà décidée et la prédiction fondée sur un indice présent.
• Tu sauras trancher les cas limites, quand le même marqueur temporel accompagne les deux formes.

Les mots à connaître

Future forms

Futur, expression du futur. l'ensemble des formes qui situent une action après le moment où l'on parle ; l'anglais n'a pas un temps futur unique, il utilise plusieurs constructions.

Will (future modal verb)

Verbe modal du futur, verbe modal. verbe modal : un petit verbe placé devant le verbe principal pour en modifier le sens. Will annonce le futur et ne change jamais selon le sujet.

Be going to

structure formée de am, is ou are, puis going to, puis le verbe sous sa forme du dictionnaire (go, rain, buy). Elle annonce un projet déjà arrêté ou une prédiction fondée sur un indice présent.

Le piège classique

Employer will pour un projet arrêté avant de parler : « We will move to Dublin next year » ne va pas si le contrat est signé depuis une semaine.

L'astuce

Décidé AVANT de parler → be going to ; décidé EN parlant → will.