Le texte et la représentation : dialogue, didascalies, mise en scène

En 30 secondes

• Un texte théâtral réunit deux éléments : le dialogue (répliques, tirades) et les didascalies (indications scéniques non dites).
• La mise en scène interprète les didascalies ; un même texte peut donner lieu à plusieurs représentations différentes.
• Ionesco développe des didascalies très riches, Beckett les réduit au minimum : deux usages opposés du théâtre de l'absurde.

Ce que tu sauras faire

• Distinguer, dans un texte théâtral, le dialogue entre personnages et les didascalies, ces indications scéniques non prononcées sur scène.
• Comprendre le rôle du metteur en scène, qui interprète les didascalies pour construire une représentation, et peut parfois s'en écarter.
• Comparer deux usages très différents de la didascalie, chez Ionesco et chez Beckett, pour un commentaire ou un oral à l'épreuve de français de 1re.

Les mots à connaître

Texte théâtral

le texte écrit d'une pièce, composé du dialogue entre personnages et des didascalies qui l'accompagnent.

Dialogue

l'ensemble des répliques échangées entre les personnages sur scène ; c'est la partie du texte théâtral que les acteurs prononcent.

Didascalie

une indication scénique donnée par l'auteur, non prononcée sur scène : décor, gestes, ton ou déplacements, adressée au lecteur et au metteur en scène.

Le piège classique

Confondre didascalie et réplique : une didascalie n'est jamais prononcée sur scène, à la différence d'une réplique ou d'une tirade.

L'astuce

Pour ne jamais confondre : la didascalie n'est JAMAIS dite par les acteurs, la réplique l'est TOUJOURS.