Témoigner de la Shoah : écrire l'indicible et transmettre la mémoire

En 30 secondes

• Le témoignage rapporte des faits réellement vécus, pour les faire connaître à des lecteurs qui ne les ont pas vécus.
• Primo Levi et Robert Antelme (1947) affrontent l'indicible et réaffirment l'unité de l'espèce humaine face aux camps nazis.
• Elie Wiesel (1958) grave un devoir de mémoire dans la répétition « Jamais je n'oublierai ».
• Charlotte Delbo (1985) distingue encore la véracité des faits du sentiment, toujours douloureux, de leur réalité vécue.

Ce que tu sauras faire

• Comprendre pourquoi l'écrivain-rescapé des camps nazis s'estime investi d'une responsabilité particulière: témoigner pour que les faits soient connus.
• Analyser comment Primo Levi, dans Si c'est un homme (1947), affronte la difficulté de dire l'indicible tout en assumant un devoir de vérité.
• Montrer, à partir de Robert Antelme et d'Elie Wiesel, comment le témoignage réaffirme l'unité de l'espèce humaine face à la déshumanisation des camps.
• Expliquer, avec Charlotte Delbo, la tension entre véracité des faits vécus et vérité que le langage peine encore à restituer.

Les mots à connaître

Témoignage / roman

Témoignage : un récit dans lequel une personne rapporte des faits qu'elle a réellement vécus, afin de les faire connaître à ceux qui ne les ont pas vécus. Roman : un récit dont l'auteur invente librement personnages et événements, par opposition au témoignage.

Shoah

le terme hébreu, qui signifie « catastrophe », employé pour désigner l'extermination systématique des Juifs d'Europe organisée par le régime nazi entre 1941 et 1945.

Déportation

le transfert forcé, en convois, de prisonniers ou de populations vers des camps de concentration ou d'extermination, sous l'Allemagne nazie.

Le piège classique

Confondre camp de concentration et camp d'extermination, alors que ces deux réalités historiques désignent des fonctions différentes du système concentrationnaire nazi.

L'astuce

Témoignage (faits vécus) ≠ roman (fiction inventée): vérifie toujours si le narrateur et l'auteur ne font qu'un.