Le texte et la représentation : dialogue, didascalies, mise en scène (2nde)

En 30 secondes

• Le dialogue théâtral est fait de répliques (brèves) et de tirades (longues, ininterrompues) : c'est ce que les personnages disent.
• Les didascalies sont des indications scéniques écrites par l'auteur, jamais prononcées : décor, objets, gestes, entrées en scène.
• Le texte théâtral reste fixe ; la représentation, réalisée par un metteur en scène, varie selon les choix de mise en scène (ton, décor concret, déplacements).

Ce que tu sauras faire

• Tu sauras distinguer dans un texte de théâtre ce qui est dit par les personnages (le dialogue) et ce qui est écrit par l'auteur sans être prononcé (les didascalies).
• Tu sauras distinguer une réplique brève d'une tirade.
• Tu sauras expliquer pourquoi un même texte théâtral peut donner lieu à des représentations différentes selon les choix de mise en scène. Exemple étudié : l'ouverture de Dom Juan, de Molière (1665).

Les mots à connaître

Dialogue (théâtral)

l'ensemble des paroles que les personnages échangent sur scène, retranscrites par l'auteur sous forme de répliques. C'est ce que le spectateur entend.

Réplique

chaque prise de parole d'un personnage dans un dialogue, avant qu'un autre personnage ne lui réponde.

Tirade

une réplique longue, prononcée sans interruption par un seul personnage, qui développe une idée ou un sentiment.

Le piège classique

Confondre didascalie et réplique : une didascalie n'est jamais prononcée par un personnage, une réplique l'est toujours. « Le théâtre représente un palais. » n'est dit par aucun personnage.

L'astuce

Une didascalie n'est JAMAIS prononcée par un personnage ; une réplique l'est toujours.