Modaux d'obligation et d'interdiction (must / have to / should / can't)

En 30 secondes

• must : obligation forte décidée par le locuteur. have to : obligation imposée de l'extérieur.
• should : conseil, jamais une obligation.
• can't/mustn't : interdiction. don't have to : absence d'obligation, pas une interdiction.

Ce que tu sauras faire

• Distinguer must (obligation décidée par le locuteur) de have to (obligation imposée de l'extérieur).
• Utiliser should pour donner un conseil, sans exprimer une obligation.
• Utiliser can't et mustn't pour exprimer une interdiction.
• Distinguer don't have to (absence d'obligation) de mustn't (interdiction).

Les mots à connaître

Modal verb

un auxiliaire (must, should, can) qui n'a jamais de -s à la 3e personne, jamais de to après lui, et qui exprime une nuance (obligation, conseil, capacité...).

Must

une obligation forte, souvent décidée par celui qui parle.

Have to

une obligation imposée de l'extérieur, par une règle ou une personne extérieure.

Le piège classique

Confondre must (obligation décidée par le locuteur) et have to (obligation imposée de l'extérieur).

L'astuce

must = obligation venant de toi ; have to = obligation venant d'une règle extérieure.